Gli occhiali le hanno lasciato due profondi segni ai lati del naso.
Naoèare su vam napravile ta dva otiska na nosu?
I medici le hanno più o meno risistemato la mandibola e salvato un occhio.
Лекари су јој успели донекле наместити вилицу, спасити једно око.
Non le hanno mai fatto il test?
Никада те нису тестирали, зар не?
Non si fidano molto degli umani..... così le hanno affidate a Plavalaguna, una cantante lirica..... che canterà alla festa di beneficenza su Fhloston Paradise.
Никада нису веровали људима. Дали су их некоме коме могу веровати. Њено име је Плава Лагуна.
Le hanno prese tutte le nostre armi, compresa la tua spada!
Oni su pokupiIi svo naše oružje. Cak i tvoj mac.
Con le droghe che le hanno iniettato, lei non puo' sapere cosa ha detto e cosa no.
Usled droga, koje su ti davali, ne bi znao šta si ili nisi rekao.
Che le hanno detto di questo posto?
Шта су ти рекли, шта је ово место?
E' il soprannome che i tedeschi le hanno dato.
То је немачки надимак за тебе.
Non posso ottenere vendetta per la morte di Rita... ma posso aiutare Lumen a vendicarsi per quello che le hanno fatto.
Ne mogu se osvetiti za Ritinu smrt, ali mogu pomoæi Lumen da se osveti za ono što su joj uradili.
Tua moglie ha provato a lasciare il Paese, ad andare in Arabia Saudita, ma le hanno negato il visto.
Жена је покушала да оде из земље, у Саудијску Арабију, али ускраћена јој је виза.
Le hanno detto i nomi degli agenti che hanno sparato?
Da li su vam rekli imena agenata koji su pucali?
Le hanno messo delle pietre nelle tasche e l'hanno gettata nel lago.
Natrpali su joj kamenje u džepove i bacili je u jezero.
Ricorda se le hanno prelevato sangue, la notte del disastro?
Ne sjećate se da vam je vađena krv?
Le hanno letto i suoi diritti?
Дa ли су Вaм прoчитaнa Вaшa прaвa?
Ieri, improvvisamente, le hanno offerto una consulenza.
Juèe smo je zamolili za konsultaciju.
Non le hanno tolto solo la terra da sotto i piedi, ma la terra, la casa, il marito, e...
Није имала само једну бригу. Ту су били дом, муж.
Le avranno somministrato un agente paralizzante, ma le hanno messo un morsetto alla caviglia per essere sicuri che riceva la scossa.
Дали су јој паралитички агенс, али су јој ставили и подвез на зглоб, видиш? Да би били сигурни да има напад.
Diceva che la ragazza guardava la cinepresa, piangendo, quando le hanno tagliato la testa.
Kaže da je mala devojèica gledala u kameru, i plakala kad joj je odrubljena glava.
Le hai prese, sei caduto, te le hanno suonate, ti hanno detto che non eri bravo e che dovevi dimostrare qualcosa.
Bio si pobeðivan, obaran, govorili su ti da nisi dovoljno dobar i moraš nešto da dokažeš.
Beh, sappiamo che le Industrie Queen le hanno acquisite sette mesi fa.
Знамо да их је Квин Консолидејтед купио пре 7 месеци.
Questi movimenti non hanno solo mutato drasticamente il colore delle acque, ma le hanno anche rese malsane, tanto da causare la morte dei pesci.
Ова млаћења, не само да су драматично променила боју воде већ су је и загадила до тачке да убија рибе.
Lei ha sporto denuncia quando le hanno rubato i robot volanti?
Jesi li prijavio kraðu tvojih leteæih robota?
Dicono che le hanno squarciato la gola e hanno gettato il suo cadavere nel fiume.
Кажу да су јој пререзали грло до кости и бацили њено тело у реку.
Dopo quello che le hanno fatto.
Posle onog što su joj uradili.
E le hanno fatto costruire il Muro, oltre a progettarlo?
I da li su vas oni naterali da izgradite i projektujete zid?
Le hanno dato il via libera?
Jesu li ti dali zeleno svetlo?
Se però siete arrivati tardi alla festa, non ci girerò intorno, ieri ve le hanno suonate.
Ali, ako ste zakasnili na zabavu, Neæu je maskirati, juèe ste prebijeni ko guzica.
I miei agenti l'hanno rapita... e le hanno cancellato la memoria in modo da creare uno scenario vergine... grazie al quale lei avrebbe accolto l'idea di aiutarci.
Moji agenti su vas oteli. Obrisali su vam seæanja kako bi stvorili sveži scenario po kojem biste nam hteli pomoæi.
ogni cosa che le hanno fatto ogni cosa che noi le abbiamo fatto lei poteva sentirle
Sve što su joj uradili. Sve što smo joj mi uradili. Ona može da oseti.
Perche' non le hanno mai viste, vi divertirete.
Зато што их можда никад нису видели.
Per decine di milioni di generazioni, queste abilità hanno accresciuto lo status di coloro i quali le hanno sfoggiate e hanno guadagnato un vantaggio riproduttivo sui meno capaci.
Desetinama hiljada generacija, te su osobine uticale na uspon na društvenoj lestvici onih koji su ih posedovali pa su tako sticali prednost i u reproduktivnom pogledu nad manje sposobnima.
Bè, le hanno fasciato la parte sbagliata del corpo perché il chirurgo ha fatto un'operazione con i fiocchi sulla sua gamba sinistra invece che sulla destra.
Па погрешна страна њеног тела била је у завојима јер је хирург извео велику операцију на њеној левој, уместо десној нози.
E questo è stato il motivo per cui i Talebani non potevano tollerare la sua campagna, e il 9 ottobre 2012, le hanno sparato in testa a bruciapelo.
Stoga Talibani nisu mogli da tolerišu njenu kampanju i 9. oktobra 2012. pucali su joj u glavu iz neposredne blizine.
È finita a girovagare fuori dal parco e le hanno sparato.
Završila je lutajući van parka i ustreljena je.
Hanno aperto molte nuove porte per milioni di medici donna e infermiere e artiste e autrici, e tutte le hanno seguite.
Отвориле су много нових врата за милионе женски доктора и сестара и уметница и ауторки које су их све следиле.
Gli artisti che gestiscono il museo dicono che alcune delle idee migliori le hanno derivate da questo programma Perché i bambini non pensano alle limitazioni di quanto è difficile soffiare il vetro in certe forme Pensano solo a buone idee
Sad, lokalni umetnici kažu da su dobili neke od najboljih ideja kroz ovaj program zato što deca ne misle o ograničenjima duvanja stakla u određene oblike. Ona smisle samo dobre ideje.
io te le annunziai da tempo, prima che avvenissero te le feci udire, per timore che dicessi: «Il mio idolo le ha fatte, la mia statua e il dio da me fuso le hanno ordinate
I zato ti odavna objavih, pre nego se zbi kazah ti, da ne bi rekao: Idol moj učini to, i lik moj rezani i lik moj liveni zapovediše tako.
perché le parole che hai dato a me io le ho date a loro; essi le hanno accolte e sanno veramente che sono uscito da te e hanno creduto che tu mi hai mandato
Jer reči koje si dao meni dadoh im; i oni primiše, i poznadoše istinito da od Tebe izidjoh, i verovaše da si me Ti poslao.
0.73377394676208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naoèare su vam napravile ta dva otiska na nosu? 